Det är för lågt, idiot.
För lågt. Högre upp!
Fint väder vi har, Macaroni, va?
Marconi! Macaroni är pasta.
- Visst, säger du det så, Madoci. - Macaroni!
Batteriet!
Anslut batteriet.
Santa Lucia!
Idag, skapar vi historia!
Mamma Mia!
Översatt av Vajnis
Mr president, i tisdags rapporterade ATF-agenter placerade på SETI,
organisationen som söker efter utomjordiska livstecken,
att en tolvårig pojke från Sulphur, Louisiana...
till synes som del i ett forskningsarbete i skolan,
ringde till SETI för att rapportera att han sett ett stort,
svävande, oidentifierat objekt i närheten av vår måne.
Missleds nu inte av sympati för pojken, mr president,
han är troligen med i det största hot den mänskliga rasen nånsin mött.
Upptäckten av utomjordiskt liv i Jordens
närhet satte automatiskt igång Hague-Schlieffen-planen,
och ATF gick omedelbart till aktion.
Vi eliminerade alla som arbetade på SETI,
tillsammans med deras närmaste och bekantskaper,
och vi förintade deras huvudkontor.
FBI gav skulden för aktionen till religösa fanatiker,
och vår nyhetsorganisation, med undantag av ett fåtal
obetydliga journalister, köpte förstås hela bluffen.
Och enligt planen, blev potentiellt
misstänksamma journalister eliminerade av CIA.
Jag tycker att vi ska gratulera FBI, CIA,
och pojkarna på Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
för ett väl utfört jobb.
Påminn mig, vad är Hague-Schlieffen-planen?
Den hemliga lag, godkänd av senatorerna Hague och Schlieffen
som ni skrev in i lagstiftningen förra året...
Dom gick med på att glömma den lilla otrevligheten
med den franska ambassadörens dotter.
En kommunikation står klar mellan er och utomjordingarna.
Den börjar 09:00. Det är om exakt 37 sekunder.
Men jag är inte redo, jag talar inte utan...
Oroa er inte, mr president.
Alla möjliga svar omsorgsfullt iordningställts
av våra bästa forskare och filosofer.
Följ bara textkorten.
Säg inget annat än vad som står på dom.
Jordens öde ligger i era händer.
Och missleds inte av intryck utifrån.
Utomjordingarna är mer avancerade än oss,
och kan troligen visa sig själva på sätt
som är uträknat för att få oss att sänka garden.
Följ bara korten.
Okej, så...
...ni är där, vi är här. vad är det som händer?
Vi är en godhjärtad ras, som motsätter sig interplanetariska konflikter,
och tror på jämnlika möjligheter för alla raser,
oavsett ålder, ras, kön, sexuell läggning eller ursprungsplanet.
Vad trevligt. Låt mig få börja om igen, okej?
Jag vill att ni berättar hur folket på er planet
tänker göra Stanley H Tweedle till en nöjdare man.
- Stämmer det här? - Håll er till korten, mr president.
Alla möjligheter har förutsetts.
Avvik inte från korten.
Gratulerar på födelsedagen.
Hur vet du att det är min födelsedag?
Vi ser fram emot att dela nyttan av våra förenade kunskaper.
Jag vet inte när min födelsedag är, och jag tror inte att du vet det heller.
Skit samma. Nu börjar vi prata allvar här.
Jag vill veta mer om er planet.
Varför skulle en kille som mig vilja komma dit?
Berätta för oss om er ras - är ni vänligt inställda?
Ja, mycket, under rätt omständigheter, om du förstår vad jag menar.
Jag är ju bara en man, som alla andra män-
- Läs korten, mr president. -en vanlig kille med hopp, drömmar,
och ett intresse för dom finare saker livet har att erbjuda,
speciellt varma, gosiga, kyssbara saker...
du förstår vad jag menar.
Vår planet ruttnar i sin egen avföring, och bör undvikas av alla utomjordingar.
Jag har inte en aning om vad du säger, förutom att du låter knäpp.
Vad jag vill ha är ett ställe med fina stränder
och god mat och fördomsfria intressanta
attraktiva kvinnor och inte så mycket mer än det.
Så, hjälp mig lite, okej? Få det att funka för mig.
Så, du president av någonting eller annat, vem du nu än är,
du ska veta att jag är Stanley H Tweedle,
och jag är kapten på det mest kraft- fulla skeppet i dom två universumen,
och har förintat massor av planeter,
och får inte jag se lite samarbete från er,
kommer jag öva prickskytte på er lilla blåa planet!
Vi har kapaciteten, och viljan,
att försvara oss själva, aggressivt mot
all ovänlig, utomjordisk inkräktning.
Jaså? Okej, om det är så ni vill ha det, så går det bra för mig!
Jag har fått nog av er attityd. Den här konversationen är över!
Jorden är helt klart hotad, mr president.
Det är dags att låta Hague- Schlieffen-planen få full effekt.
Jag använder helst min turpenna,
om det inte gör något, Isambard.
Här, pröva min turpenna.
Jag menar det. Det finns bra planeter, och det finns dåliga planeter,
och den där var definitivt inte bra,
och jag tror att universum klarar sig utan den.
Lexx...
...spräng den där idiotiska, blåa planeten!
Spräng den bara!
Lexx...
kan du spränga planeten om jag ber dig?
Ja, det kan jag, kapten.
Jag kan spränga vilken planet du vill. Det är vad jag gör.
Tack, Lexx.
Men vi spränger den inte... än.
Hur kommer det sig att du fortfarande har nyckeln till Lexx?
Jag är kapten och tycker att jag ska ha tillbaka nyckeln nu!
Kai.
Håller du inte med? Jag är kapten, och ska ha tillbaka nyckeln.
Som vi alla vet,
får du bara nyckeln ifrån mig
om jag når en extremt hög tillfredställelse-nivå...
eller är på väg att dö.
Inget utav det är på väg att ske.
Döda bitchen, Stan!
Säkerhetsvakten kan bli kapten och förinta planeten,
och Kai, och jag, och Kai, kan segla vidare utan slynor ombord.
I mina minnen, har jag bara lite info om universumet här.
Dock tror jag att planeten är i centrum av Dark Zones allra mörkaste del.
Det kan vara förnuftigt att lämna området så fort som möjligt.
Okej, det räcker för mig.
Kom igen, Xev, spräng bara planeten så att vi kan åka någon annanstans
och hitta en bra planet.
Du behöver inte spränga planeten.
Det är en Typ 13-planet, vilken brukar förinta sig själv-
-vid den här utvecklingsnivån. - Hur då?
Ibland tack vare krig, men ofta genom miljökatastrofer.
Men vanligast för en Typ 13-planet är oavsiktlig kollaps till en ärtas storlek
av forskare som försöker räkna ut Higgs-Bosen-partikelns massa.
Xev...
fråga Lexx hur lång tid det tar att nå närmaste...
...solsystem.
Lexx, hur lång tid tar det för dig att nå nästa solsystem?
Det vet jag inte.
Jag kunde bara äta några steniga småbitar,
efter att jag sprängt planeterna Eld och Vatten,
och dom var inte speciellt goda.
Jag är fortfarande mycket hungrig, och kan inte få upp någon fart.
Lexx har en mycket liten kraftreserv kvar.
Det kan ta hundratals standardår att nå nästa solsystem,
och även om han stänger av helt, kanske han inte går att väcka vid ankomsten.
Det är självklart.
Slynan och säkerhetsvakten åker ner till dom andra krypen på planeten,
och robotskallen och liket han åtrår stannar på Lexx i all evighet.
Nästa solsystem kanske har eller inte har
det organiska material som Lexx behöver.
Den här planeten har det.
- Några sista ord, Cobra? - Ja.
Kan någon rengöra mina naglar, dom är skitiga!
Lillfingret.
Tack.
Ja, det är det.
Ja.
- Guvernören? - Nej, ATF.
ATF?
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.
Är du säker på honom?
Cobra är dem mest psykotiska mördaren i världen, och är perfekt.
Mr Cobra... är det så du vill tilltalas?
- Bara Cobra. - Cobra.
Du har två val, mr Cobra.
Antingen till elektriska stolen och avrättas för dina många brott,
eller så kan du rädda världen genom att döda mänsklighetens värsta fiende.
Vad är dealen?
Dealen är att du skickas upp i en rymd- färja för att möta ett fiende-rymdskepp.
Du går ombord på deras skepp och dödar besättningen.
- Jag kan inte köra en rymdfärja. - Se den som en taxi.
NASA-piloter står för körningen.
Allt du behöver göra är det vi vet att du är duktig på-
-att döda. - Vad blir min belöning?
Säker död.
Det är ett självmordsuppdrag.
Färjan använder allt bränsle för att nå fiendeskeppet.
Det blir ingen resa tillbaka.
Den enda belöningen blir att du får chansen att göra mer
lemlästning och mördande innan du själv försvinner in i glömskan.
Det finns plats i färjan för tre personer till
Specialstyrkan, CIA-agenter, påven... vem du vill.
Jag vill ha med två män...
Mustafa Alhambra, och Ray Simonovitch.
Och var kan vi hitta dessa två herrar?
Halva CIA jagar Alhambra i Afghanistan.
Det är Mohammed Alhambra.
Mustafa Alhambra... han är manikyrist, i Boston.
Ray Simonovitch...
han är min personliga tränare.
Så... är vi överens?
Grönt ljus hela vägen, Houston. Vi är på väg till månen.
Lycka till, Mission Light Brigade. Vi är med er hela vägen.
- Bara tvärs över bukten. - Vad menar du med det?
Dom är trygga därnere på Jorden.
Inte här uppe, på en enkel resa.
Ni NASA-killar kanske är ute på en enkel resa...
men inte jag.
- Inte jag heller. - Inse det, ingen av oss kommer hem,
och jag ser det som en ära att få ge mitt liv för att rädda mänskligheten.
Så, berätta för oss...
hur kör man den här kärran?
Först måste man vara en topp-pilot.
Sen måste man träna i simulatorer i åtta mycket utmanande år
innan ens namn kommer upp på listan. Men det är inte svårt när man vant sig.
Visa mig.
Man för spaken här till drive, när man ska åka framåt,
och "R", när man vill åka bakåt.
Och, hur kontrollerar man farten?
Med pedalen vid min fot, precis som i en bil.
Jag är så hungrig.
Jag kan äta en hel kontinent.
Men du får bara äta en liten grön sallad.
Du hörde honom, Lexx. Bara nog för att hålla i gång dig.
Bara en liten grön... vadå?
- Sallad. - Sallad.
En liten grön sallad är inte nog
för mig att få upp full fart.
Mission Light Brigade?
Ja, Houston?
Ny information, rymdskeppet har lämnat omloppsbanan runt månen,
och är nu på en bana riktad
mot Jorden, i närheten av Syd-Amerika.
Ni bör ändra er kurs.
Ja, Houston?
Kan vi få tala med kommendör Bricklin eller dr Truro?
Dom har lite syre-problem, Houston, och kan inte prata nu.
- Kan vi få se dom? - Tyvärr inte, Houston.
Ledsen, men vi insisterar. Vi måste få se Truro och Bricklin.
Okej, men bara om ni verkligen, verkligen insisterar.
Det gör vi.
Okej. Ni bad om det.
Le, Truro, och du, Bricklin.
Cheese!
Titta!
Det fungerar.
Det kommer fort emot oss, Cobra. Bäst att sakta ner.
- Inga bromsar, den har inga bromsar! - Det måste ha varit ett tillval.
Först en mumsbit, sen en sallad.
Jag är uppspelt idag.
Andra hållet, andra hållet!
Backa!
Backa, du kör in i det!
Rymdskeppet följer våra rörelser!
Houston. Houston!
Hör ni mig?
Vad är det där?
Beredd?
Jag tycker verkligen att ni stänger av den.
Dom sa ju att det var en enkel resa.
Vad gör vi nu?
Vi har kontakt.
Moder Gaia, vi tackar dig för gåvan i denna gudomliga stund.
Det börjar.
Snart borde vi se dom utan kikare.
Det händer verkligen, älskling.
Jag är mitt inne i Amazonas djungel,
och ser det sista levande paret av självlysande paraguayanska tukaner
som gör sin lysande grej - precis som på Discovery Channel.
En fågel som bara för några år sedan troddes vara enbart en indian-legend,
vilken jag nu kan fånga med min egen kamera.
- Vad var det? - Jag vet inte.
Ni sa att den här delen av djungeln var fullkomligt ostörd,
ni garanterade det.
Ta hit fåglarna igen, eller ge mig mina 12.000 tillbaka.
Fåglarna är tillbaka om tio minuter, annars stämmer vi er!
Som vi förutsåg visar det dig
att republikanska och demokratiska kandidater ligger lika.
Men en ovanlighet är den lika starka oberoende kandidaten,
krigshjälten Reginald J Priest.
Vem är Reginald J Priest?
Reginald J Priest är piloten från Vietnam-kriget
som sköts ner över Laos 1969,
och höll sig gömd i djungeln i trettio år,
tills han omvandlades till en Belgisk turistbuss,
tills han överlämnade sig till en Belgisk turistbuss, tidigare i år.
- Jag förstår inte det här. - Normalt finner vi att väljare
som är frustrerade på dom traditionella partierna,
ofta uttrycker denna frustration genom att ge sina röster åt oberoende.
Så det kan vara att just det här exemplet
säger oss att amerikanerna är mycket frustrerade.
Men jag måste medge, att det är första gången man ser så många
stödja samma, nästan okända kandidat.
Ingen, inklusive oss, verkar veta mycket om Reginald J Priest,
annat än att han var saknad i strid i Vietnam-kriget.
Men vi vill säga att det är en tidig prognos,
vilket troligen inte kommer ha betydelse när officiella resultat
börjar komma in från hela landet.
Bob, jag måste erkänna att i röstningsbåset i morse,
visste jag inte alls vem jag skulle rösta på.
Och Reginald Priest höll ut i djungeln i 32 år,
så jag markerar hans namn-
-och många andra ha haft- - Prince.
-samma ljusa idé. - Jaså?
Det här kan vrida resultaten!
Mr president, det är Nationella Säkerhetsrådet.
Kan dom inte lämna mig ifred, det är ju mitt i val-kvällen!
Dom säger att det utomjordiska skeppet tagit en tugga
ur Amazonas-djungeln, och lämnat ett stort hål.
Den här Priest-snubben kanske tar mer röster från Huff än från mig.
Det kanske är vad jag behöver för att vinna.
NASA har förlorat kontakten med rymd- färjan och tror att besättningen är död.
Vem bryr sig om en idiotisk rymdfärja mitt i val-kvällen?!
Rapporter kommer in från hela östra tidszonen och...
och...
...mina damer och herrar, datorn gör en beräkning
att presidenten för dom förenta staterna under kommande fyra år blir...
Upprepa det, tack. Vad?!
Vänta lite. Vi har tekniska svårigheter.
Du vet att datorn har haft fel tidigare!
Demokratin misslyckas aldrig med att förolämpa den arrogante,
vare sig dom är erfarna politiska experter,
eller politiker som tappat tron på det amerikanska folket.
Nästa president för dom förenta staterna
är den oberoende kandidaten och krigshjälten... Reginald J Priest.
Vi går nu live till mr Priests kampanj-högkvarter
i Atlantic City, New Jersey.
Min första officiella åtgärd blir att benåda president Davidson för hans brott.
- Vilka brott syftar du på? - Allihopa.
Ja, det var ju skönt.
Det är en del i min policy om en general-amnesti för alla kriminella
vars namn börjar med bokstaven "P".
- Men... Davidson börjar med "D". - Både "P" och "D" då.
Folket har svikit mig.
Folket är människor, mr president,
och människor är en ras med många defekter.
- Kapten? - Vad, 790?
Gör det något om jag kallar dig kapten, fast Xev har nyckeln?
Nej.
Tror du att det finns risk att min älskade döde man
kan föredra en snuskig liten kärleksslav framför
en snygg, smart, passionerad, väloljad robotskalle
som åtrår hans stelhet varenda sekund av dagen?
- Jag skulle inte utesluta det. - Vad?!
Faktiskt, tror jag att Kai skulle föredra att vara med Xev.
Döda kossan, Stanley!
Det vore det bästa du kunde göra för mig.
Och när Xev dör kommer nyckeln att lämna henne
och du blir kapten igen.
Vet du, 790, du är mycket enkelspårig.
- Tack. - Xev ger mig nyckeln tillbaka,
och jag blir kapten igen, det vet jag.
Det blir du inte.
Det enda sättet att få nyckeln är att antingen få henne att nå toppen
av sexuell extas eller i dödsögonblicket.
Du kan inte få Xev att nå den toppen
eftersom som finner dig innerligt och fullkomligt frånstötande,
så det betyder att du måste döda henne förr eller senare,
och jag föredrar förr.
Jag kan erkänna att ibland får
Xev mig att verkligen vilja döda henne,
men du förstår, jag är ingen psykotisk robotskalle
så svaret är definitivt nej.
- Då dödar jag henne. - Nej, det gör du inte.
Jo, det gör jag.
- Hur då? - Jag kommer på ett sätt.
Det gör jag!
- Jag dödar henne åt dig. - Gör du?
Du visar mig
hur jag får nyckeln till skeppet,
och den lilla kärleksslaven
blir historia.
Du attraheras inte av 6000-åriga döda män, eller?
I vilket syfte?
I det romantiska, hängivna, okontrollerbara, galna,
passionerade kär-robotskalle-syftet.
Nej.
Jag kan vara det.
790:s kretsar är körda.
Han säger att han vill döda Xev,
eftersom han tror att du föredrar henne framför han.
Dom döda föredrar inte.
Den mekaniskt sinnade gör definitivt det.
Jag tror att om du inte säger åt han
nu att han inte får döda Xev, kanske han råkar göra det.
- Vill du att jag förstör 790? - Ja!
Och nej.
Han är definitivt irriterande, babblar hela dagarna om dig-
-och din döda kropp, men han är... - Vad?
Jag vet inte, han är...
- Han är... - Användbar?
Nej, nej...
- Vad är han då? - Även om jag inte gillar honom,
och det menar jag verkligen,
så vill jag inte se honom kastas på skroten riktigt än
eftersom... han tillhör familjen, antar jag.
Vilken familj?
Vi.
Och Kai, du måste hjälpa mig med Xev.
Lexx åt, så vi borde åka nu.
- Vart då? - Till en planet med vänliga invånare.
Lexx har ätit nog för att upprätthålla systemen,
men måste äta mer organiskt material
om han ska kunna åka någonstans med full fart.
Åh, så vad föreslår du?
Dom döda föreslår inte...
normalt.
Det finns absolut tillräckligt med organiskt material på planeten här
för att tillfredställa Lexx matbehov.
Är inte det där rymdfärjan?
Xev.
Får jag göra det där åt dig?
- Vem är du? - Jag är en kärleksslav.
- Jag trodde att bara kvinnor blev det. - Varför det?
Var kommer du ifrån?
Jag har varit på Lexx mycket länge,
sen ni lämnade Klustret.
Varför har jag aldrig sett dig förut?
Lexx är ett stort skepp.
Det är verkligen... stort.
- Hur har du överlevt? - Jag har varit i en cell
i mygg-uppfödningskammaren.
Xev... jag är en kärleksslav.
Jag har speciella behov,
och speciella talanger.
Jag har definitivt speciella behov
och mycket speciella talanger.
Fyra tusen år
är en lång tid.
För lång.
Hur vet du mitt namn?
En kärleksslav måste vara försiktig för att överleva.
Jag har kollat in dig länge.
Nu kan jag inte vänta längre.
Inte jag heller.
790, lova mig att du inte gör något för att skada Xev.
Kai, mina kretsar fräser av längtan!
Låt oss fly, du och jag. Vi behöver inte Lexx.
Vi behöver inget syre.
Vi kan spendera resten av våra liv i vakuum - på den där månen!
Kai ska inte spendera resten av sitt liv
någonstans, eftersom Kai är död.
Jag vet, och jag har inte någon kropp heller,
men min kärlek är levande, så vad mer behövs?
- Stan? - Vad är det, köttkvarn?
- Låt oss snacka. - Visst, om vadå?
- Saker. - Vad för saker?
Du och jag. Vår vänskap.
Hur vi båda längtar efter nån, men aldrig hittar den fullbordan vi söker.
Vi har mycket gemensamt.
Åh, jag har inte det minsta gemensamt med dig.
- Vad är det, 790? - Vadå?
Det är något du inte berättar för oss.
- Vad? - Det smärtar att älska dom döda.
- Det är inte det. - Vad är det då?
- Säg det du. - Är det något om Xev?
Svara.
Jag sa vad dom behövde veta för att få nyckeln-
-och dom ska döda Xev åt mig. - Vilka då?
Jag vet inte! Dom onda mördarna som kom till bryggan.
Jag bryr mig inte, bara dom fimpar Xev.
Jag har en överraskning åt dig, Xev.
Vad är det?
Jag är en stygg pojke.
Det gör inget.
Nej, du förstår inte, Jag är en mycket stygg pojke.
Jag är en mycket stygg flicka.
Det kan jag tro, baby, men det jag menar är att
allt jag tänkte göra var att döda dig...
för att få nyckeln till skeppet.
Men nu när jag har sett hur du ser ut,
tänker jag bryta min tradition och sätta på dig först.
Och när jag väl fått min fullständigt
personliga och unika,
speciella tillfredställelse, tänker jag krama luften
ur dig.
Varför berättar du det här?
Det gör det mer spännande, eller hur?
- Nej. - Men det gör det för mig,
baby, och det är allt som räknas.
Du förstår... jag är ingen baby,
och... ja.
Sätt igång, big boy, och sätt på mig.
Jag gillar dina klor, dom är fina,
men inte perfekta.
- Vad? - Dina naglar.
Vad är det med dom?
Jag ska mjuka av några hårda kanter.
Och när jag är nöjd och dom är så perfekta
som dom kan bli, då dödar jag dig.
Jag tror inte att du är okej.
Nej, det är jag definitivt inte,
men jag lovar dig...
du blir ett väl-manikyrerat
lik.
Vad var det?
Jag är lite mer än bara en kärleksslav.
- Jaså? - Ja.
Jag är delvis Kluster-ödla.
Vad?
Ett hetlevrat och mycket otäckt djur.
Du fattar nästan rätt, baby,
men det är jag som tar dig.
Och när jag fått min totala och personliga tillfredställelse,
knäcker jag dig på mitten.
Jag föreslår att du står bakom mig, Stanley.
- Varför det? - Som mördare från Divine Orden,
är jag väl bekant med den sekvens av händelser som nu troligen kommer.
Okej.
Var är Xev?
Du menar den lilla kärleksslaven?
Xev är en kärleksslav
och också den enda kvinnan ombord på skeppet.
Hon är på väg att få problem med sin syretillförsel.
- Det tillåter inte jag. - Är det så?
Ja. Det är så.
Du ber om det, blekansikte,
och jag är glad att få ge det till dig.
Vad hände?
- Dom är döda. - Hur då?
Divine-mördare är effektiva killar.
- Vad var det för ljud? - Vilket ljud?
- Pangandet. - Ingenting.
Du ljuger.
- Vad har du i handen? - En pistol.
- Vad är en pistol? - Vet du inte det?
Nej.
En pistol är det sista du kommer att se.
Bye, bye.
Bye, bye, baby.
Jag antar att jag var rätt nära döden.
Så nära det går... och nyckeln visste det.
Tack.
Varsågod.
Fast det var lite synd.
Ursäkta?
Jag hade hoppats få ha lite kul med han först.
Jag förstår inte dig, Xev. Jag förstår inte dig alls.
Lexx?
- Ja, kapten? - Vem är din kapten?
Stan, Stan,
och bara Stan.
Precis som min Buick Routemaster.
Vad är det där?
Det står Department of Energy på den.
Gör inte dom atombomber?
- Vad var det? - Ja, vad var det?
Jag har nog ätit något starkt.
Det var en 23.4 megatons kärnvapenexplosion,
troligen orsakad genom fusion av tritium och väte.
Typiskt det mest avancerade vapnet på Typ 13-planeter
innan dom kollapsar.
- Så. - Så?
Så, jag tänker spränga planeten. Lexx kan äta upp resterna.
Nej.
Nej? Vadå, nej, Xev? Det är en Typ 13-planet,
som nyss försökte döda oss. Och dom är väldigt oförskämda.
Jag har redan sett nog av planeten.
Vi spränger den bara och åker vidare!
Bara för att några är onda behöver inte alla vara det.
Okej, Xev, okej. Om du verkligen
insisterar, låter jag bli att spränga den, men
jag tänker inte stanna här längre.
Bra. Vi kan åka... efter att jag kollat in den.
Åh, nej, Xev, varför?
För att jag är delvis Kluster-ödla, och Kluster-ödlor är rovdjur
vilket gör att jag är nyfiken till min natur.
Och det kan ha en viss potential.
Potential? Vilken potential?
Potentialen att tillfredställa en kvinna.
- Vad menar du? - Vad jag menar är,
hoppa in i myggan, åka ner till planeten
och se efter hur den är.
Om jag gillar det jag ser, stannar jag.
Om inte, åker jag med dig. Kommer du?
- Nej. - Okej.
- Väntar du på mig då... kapten? - Kanske det.
- Följer du med, Kai? - Om du vill det.
- Det vill jag. - Jag ska också med!
Nej, det ska du inte.
Jo, det ska jag! Jag måste stå vid min mans sida.
Du blir kvar här, med Stanley.
Jag dör hellre tusen gånger om.
En skulle räcka.
- Bye! - Visst...
Robotskalle-
-jag ska smälta ner dig. - Hur då?
Jag kommer på nåt sätt.
Översatt av Vajnis.